1 00:00:25,866 --> 00:00:31,745 Mein lieber Sohn Travis. Wie Sie sehen können - 2 00:00:31,905 --> 00:00:36,905 - Ich habe lesen gelernt und schreibe, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe. 3 00:00:37,065 --> 00:00:39,745 Wann war es? 4 00:00:39,905 --> 00:00:45,305 Naja, zumindest ist es so schon lange her. 5 00:00:45,465 --> 00:00:51,104 Du warst noch nie so gut im Lesen und schreiben wie beim Dreh. 6 00:00:51,264 --> 00:00:56,984 Du hast also einen armen Mann, eine hübsche Dame oder ein Kind – 7 00:00:57,144 --> 00:00:59,584 – um Ihnen den Brief vorzulesen. 8 00:00:59,744 --> 00:01:04,743 Mit der Zeit eine Mutter beginnt, sich Sorgen um ihre beiden Jungen zu machen. 9 00:01:04,903 --> 00:01:08,463 Sind sie verheiratet? Sie pflügen ihr eigenes Land? 10 00:01:08,623 --> 00:01:12,103 Oder spielen sie immer noch? und Pferde stehlen? 11 00:01:12,263 --> 00:01:15,023 Weihnachten naht. 12 00:01:15,183 --> 00:01:20,662 Eine Zeit, in der die Glocken über der Straße läuten und Weg und Familien, die sich versammeln. 13 00:01:20,822 --> 00:01:25,822 Und es ist Zeit, dass du den Schatz bekommst Dein Vater ist aus den Goldminen herausgekommen. 14 00:01:25,982 --> 00:01:32,541 „Also möchte ich, dass du mich ergreifst von deinem Bruder Moses – 15 00:01:32,701 --> 00:01:36,341 – der übrigens hat nicht mit mir gesprochen – 16 00:01:36,501 --> 00:01:40,261 – seit ich seine gestohlenen Pferde freigelassen habe. 17 00:01:40,421 --> 00:01:45,700 Und ich möchte, dass ihr beide kommt Zuhause. Herzliche Grüße, Mutter.“ 18 00:02:00,979 --> 00:02:03,619 Du kannst nicht so gut lesen, Junge. 19 00:02:03,779 --> 00:02:08,979 Bring das Geld zur Schulleiterin und nimm dir ein paar Lektionen. 20 00:02:09,139 --> 00:02:15,578 Stört Travis nicht, Leute. Er ist der schnellste Schütze des Westens. 21 00:02:15,738 --> 00:02:20,458 Entschuldigen Sie, meine Herren. 22 00:02:20,618 --> 00:02:23,418 Stimmt so. 23 00:02:33,977 --> 00:02:37,937 - Eine Feder. – Ein Lutscher. 24 00:02:38,097 --> 00:02:42,417 Fairer Handel. Ehrlicher Inder. 25 00:02:42,577 --> 00:02:46,896 – Hey, Travis! - Bist du noch hier? Du musstest zur Schule gehen. 26 00:02:47,056 --> 00:02:52,816 - Tust du immer noch, was deine Mutter sagt? - Ja, und das werde ich immer tun. 27 00:03:16,854 --> 00:03:20,374 GESUCHT: BLACK JACK 28 00:03:28,574 --> 00:03:32,493 Jetzt lass mich frei. Mama und Papa kann nicht ohne mich auskommen. 29 00:03:32,653 --> 00:03:35,653 Das geht mich nichts an, Steuermädchen. 30 00:03:39,813 --> 00:03:43,013 Hallo, hier lang! 31 00:04:04,891 --> 00:04:09,211 Haben Sie einen guten Grund? um mich aufzuhalten? Ich bin Black Jack. 32 00:04:09,371 --> 00:04:14,610 Ich wurde angegriffen. Er hat mein Pferd mitgenommen. Er war schnell. 33 00:04:14,770 --> 00:04:17,370 - Und roh. - Wie sah er aus? 34 00:04:17,530 --> 00:04:22,450 Er war schnell am Abzug. Er sagte, er sei der Beste. 35 00:04:22,610 --> 00:04:28,450 - Niemand ist besser als ich. - Sein Name war Dakota und er nahm diesen Weg. 36 00:04:28,610 --> 00:04:31,609 - Wo? - Hier! 37 00:04:31,769 --> 00:04:35,889 - Danke. - Nimm sein Pferd und reite nach Hause. 38 00:04:36,049 --> 00:04:38,929 - Was ist passiert? - Nichts Besonderes. 39 00:04:39,089 --> 00:04:43,848 Es muss an der Hitze liegen. Du hast einen kleinen Sonnenstich bekommen. 40 00:04:44,008 --> 00:04:49,248 Ich bin der Beste! Quer durch die USA! 41 00:04:49,408 --> 00:04:53,128 – Ihr alle... – Ja, im Summen mit dir. 42 00:04:53,288 --> 00:04:56,928 Zusammen mit Dakota, Mortimer, Kansas Kid und die ganze Truppe. 43 00:05:03,607 --> 00:05:07,527 Hör auf mit dem Lärm. Das ist ernst! 44 00:05:14,406 --> 00:05:20,286 Sam Stone ist des Banküberfalls schuldig, Entführung, Ruhestörung – 45 00:05:20,446 --> 00:05:24,446 – Pferdediebstahl und Nichtzahlung der Steuer. 46 00:05:24,606 --> 00:05:29,765 - Bring ihn dorthin, wo es am meisten weh tut. - Hut ab vor ihm, Harvey. 47 00:05:40,245 --> 00:05:43,764 „Und der Herr sagte: Ich bin die Auferstehung. 48 00:05:43,924 --> 00:05:48,924 Er, der an mich glaubt wird leben, auch wenn er stirbt. 49 00:05:49,084 --> 00:05:52,764 - Bist du ein Gläubiger, Sam Stone? - Den Mund halten! 50 00:05:55,364 --> 00:05:58,963 Komm damit durch! Du unterbrichst den Priester! 51 00:06:01,883 --> 00:06:05,283 Zeigen Sie etwas Respekt gegenüber ein sterbender Mann. Freigeben! 52 00:06:05,443 --> 00:06:10,723 - Bereit... - Du ruinierst mein Ziel, Schlampe! 53 00:06:32,521 --> 00:06:36,801 – Beeil dich, Stein! - Sie sind verhaftet! 54 00:06:36,961 --> 00:06:39,841 - Wer bist du? – Anscheinend Ihr einziger Freund. 55 00:06:40,001 --> 00:06:43,760 Ich befreie dich und uns Gehen wir getrennte Wege. 56 00:06:56,840 --> 00:06:59,679 4000 Dollar. 57 00:07:02,919 --> 00:07:05,799 Stein kann nicht so viel wert sein. 58 00:07:05,959 --> 00:07:08,959 Das müssen Sie verpasst haben Heute Morgen war ich im Postamt in der Stadt. 59 00:07:09,119 --> 00:07:12,519 Ein Bösewicht befreite ihn und gab mir ein Seifenauge. 60 00:07:12,678 --> 00:07:16,438 - Es tut mir Leid. - Ich würde auf Stone achten. 61 00:07:16,598 --> 00:07:20,758 Ich suche ein Kopfgeld Jäger namens Moses. 62 00:07:24,638 --> 00:07:28,077 - Weißt du, wo ich ihn finden kann? - Nein. 63 00:07:28,237 --> 00:07:31,037 - Woher hast du das? - Wir wissen es nicht. 64 00:07:31,197 --> 00:07:34,037 Und wenn da nichts wäre sonst gehst du besser raus. 65 00:07:34,197 --> 00:07:38,157 – Er ist der Geringste... – Derjenige, der so groß wie ein Bär ist? 66 00:07:38,317 --> 00:07:42,277 - Ja, er ist es. - Wir kennen ihn nicht, Joey! 67 00:07:42,436 --> 00:07:47,076 Sheriff, er ist derjenige, der wohnt im Schuppen am Dusty Peak. 68 00:07:50,156 --> 00:07:53,716 - Ich war kurz davor zu gewinnen. - Ja. Danke Joey. 69 00:07:56,836 --> 00:07:59,435 - Wer fragt? - Ich bin sein Bruder. 70 00:07:59,595 --> 00:08:03,035 Er wird sich wahrscheinlich freuen, Sie zu sehen. 71 00:08:28,193 --> 00:08:32,233 Es war wie... Fünf davon härteste Kriminelle da draußen. 72 00:08:32,393 --> 00:08:37,873 - Sie waren nicht leicht zu bekommen. - Ich schätze, du willst das Kopfgeld. 73 00:08:38,033 --> 00:08:44,072 200 für jeden, mal fünf... Das sind 600 Dollar. Jetzt muss ich... 74 00:08:44,232 --> 00:08:47,312 Fass mich nicht an der Nase an! 75 00:08:47,472 --> 00:08:53,552 Fünf Männer und 200 Dollar jeder, das sind 750! 76 00:08:55,272 --> 00:08:57,711 750... 77 00:08:59,911 --> 00:09:03,031 Dein Bruder sucht dich. 78 00:09:06,591 --> 00:09:09,671 - Mein was? - Frag ihn. Ich war nicht hier. 79 00:09:09,831 --> 00:09:12,390 - Ja, du warst... - Sag es ihm, Joey! 80 00:09:12,550 --> 00:09:18,710 Hier war ein Typ, der sagte er war dein Bruder. Das habe ich gesagt... 81 00:09:18,870 --> 00:09:23,790 Beruhige dich, Moses. Lass das Wenige los Joey. Du hast nie gesagt, dass du einen Bruder hast. 82 00:09:23,950 --> 00:09:29,269 Das habe ich auch nicht. Und Wenn er zurückkommt, erschieß ihn! 83 00:09:31,869 --> 00:09:36,469 - Du hast mir nicht gesagt, wo ich wohne, oder? - Nein... 84 00:09:47,348 --> 00:09:51,868 Verzeihung. Ich wollte es gerade mitnehmen. 85 00:09:52,028 --> 00:09:54,548 Und ich war kurz davor zu gewinnen! 86 00:10:25,266 --> 00:10:27,665 Schaf! 87 00:10:36,545 --> 00:10:41,384 - Wie geht es dir, Vater? - Springt hoch, Junior und Jessica. 88 00:10:42,664 --> 00:10:46,584 - Wie viele hast du in den Kopf getroffen? - Wie lange bleiben Sie zu Hause? 89 00:10:46,744 --> 00:10:50,544 Wie viele mussten zum Arzt? Papa, sieh dir mein Pony an. 90 00:10:50,704 --> 00:10:55,823 – Machen Sie das so? - Schau, Vater. 91 00:11:05,783 --> 00:11:10,263 Du spuckst und schlägst! Was wird aus den Kindern? 92 00:11:10,423 --> 00:11:15,942 – Kopfgeldjäger. – Was ist mit Pferdedieben, Vater? 93 00:11:16,102 --> 00:11:18,622 Es soll verboten sein. 94 00:11:19,942 --> 00:11:23,662 - Ich gehe nach oben. - Ich auch. 95 00:11:34,141 --> 00:11:37,261 Wer hat meine Bohnen gegessen? 96 00:11:40,301 --> 00:11:42,860 - Sie sind fast fertig. - Ich habe jetzt Hunger. 97 00:11:43,020 --> 00:11:48,140 - Der Herr sagt, Geduld ist eine Tugend. - Deshalb hungern in der Bibel alle. 98 00:11:48,300 --> 00:11:51,700 - Moses Junior hat wieder Luft im Bauch. - Darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen. 99 00:11:51,860 --> 00:11:57,099 Der Arzt hat mir das gegeben Medikamente, aber er nimmt sie nicht. 100 00:11:57,259 --> 00:11:59,739 Mose... 101 00:12:03,379 --> 00:12:07,339 - Ja? - Stimmt es, dass Sie Blähungen haben? 102 00:12:45,216 --> 00:12:50,056 - Wolltest du das alles trinken? – Jetzt denken Sie daran: nur ein Löffel. 103 00:12:52,616 --> 00:12:57,055 - Es klingt schon besser. - Hast du alle Bösewichte erwischt? 104 00:13:01,015 --> 00:13:03,455 Sehen. 105 00:13:03,615 --> 00:13:07,935 - Für Weihnachten reicht es kaum. – Sam Stone? 106 00:13:08,095 --> 00:13:10,974 Wer hat es dir gegeben? 107 00:13:13,294 --> 00:13:17,854 Ich habe es in der Stadt bekommen. Auf ihn ist ein Kopfgeld von 4.000 Dollar ausgesetzt. 108 00:13:18,014 --> 00:13:22,094 Wir könnten sie wirklich gebrauchen. Wir brauchen Studiengebühren - 109 00:13:22,254 --> 00:13:25,853 – an Jessica und Zachariah, die Ich möchte in Boston aufs College gehen. 110 00:13:26,013 --> 00:13:32,413 Elizabeth und Sarah werden Kreativ studieren Themen. Mary Lou möchte Fotografie studieren. 111 00:13:32,573 --> 00:13:37,573 Jesse und Mark gehen in den Kindergarten, und Junior wird zusätzliche Hilfe bekommen. 112 00:13:37,733 --> 00:13:41,372 Sie müssen nur lernen wie man reitet und schießt. 113 00:13:41,532 --> 00:13:46,492 Moses, es sind 4000 Dollar. Es ist Ihr Job! 114 00:13:46,652 --> 00:13:49,812 – Sam Stone ist nicht meine Arbeit. - Warum nicht? 115 00:13:49,972 --> 00:13:53,012 - Weil ich es sage! - Liegt es daran, dass er sehr schnell ist? 116 00:13:53,172 --> 00:13:55,651 – Was wissen Sie darüber? - Ich weiß, was Sie wissen: 117 00:13:55,811 --> 00:14:00,891 - Ein Mann ist schneller als alle anderen. - Dein Bruder. Onkel Travis! 118 00:14:01,051 --> 00:14:05,611 Er hat die Holzschuhe angebracht! Dein Onkel Travis ist tot! 119 00:14:05,771 --> 00:14:10,210 Aber wenn er jetzt noch am Leben wäre, Ihr zwei könntet Partner sein. 120 00:14:10,370 --> 00:14:12,730 Partner? Niemals! 121 00:14:12,890 --> 00:14:18,610 Na ja, wenn er noch am Leben wäre... Aber er ist tot. 122 00:14:18,770 --> 00:14:22,210 - Wie ist er gestorben, Vater? - Möchten Sie jetzt alle Details erfahren? 123 00:14:22,370 --> 00:14:26,289 - Wie ist er gestorben? - Ja, wie ist Onkel Travis gestorben? 124 00:14:26,449 --> 00:14:31,689 Blutrünstige Kinder. Lass mich sehen... 125 00:14:34,089 --> 00:14:38,369 Eines Tages hatte Travis kein Glück mehr. 126 00:14:38,529 --> 00:14:44,208 Er verliebte sich in ein Mädchen, das es war mit jemandem namens Ringo verlobt. 127 00:14:44,368 --> 00:14:50,608 Also Travis und das Ringo entschied sich für ein Duell. 128 00:14:50,768 --> 00:14:54,807 Bei Sonnenaufgang, jung Travis beugt sich vor – 129 00:14:54,967 --> 00:14:59,367 – und geht los die Hauptstraße hinunter. 130 00:14:59,527 --> 00:15:03,487 Doch plötzlich entdeckt er es dass er seinen Slider vergessen hat. 131 00:15:03,647 --> 00:15:05,567 Auch? 132 00:15:05,727 --> 00:15:11,686 Travis war es egal. Er ging direkt auf seinen Gegner zu. 133 00:15:11,846 --> 00:15:15,166 Mit seinem idiotischen Lachen. 134 00:15:15,326 --> 00:15:19,726 Aber Ringo war nicht hinter einem Wagen verloren. Er packte ihn am Hals – 135 00:15:19,886 --> 00:15:24,845 – und begann ihn zu erwürgen. Würgen Sie ihn, erwürgen Sie ihn ... 136 00:15:25,005 --> 00:15:29,565 Bis es vorbei war armer junger Travis. 137 00:15:29,725 --> 00:15:35,485 - Sind die Gebete noch nicht beendet? - Janie, diese Bohnen waren wirklich gut. 138 00:15:35,645 --> 00:15:40,564 – Schön dich zu sehen, großer Bruder. - Sagen Sie, es ist eine Lüge. 139 00:15:40,724 --> 00:15:45,044 – Kinder, grüßt Onkel Travis. - Hallo, Onkel Travis. 140 00:15:45,204 --> 00:15:50,244 – Der schnellste Schütze im Westen. - Er wurde wieder zum Leben erweckt. 141 00:15:50,404 --> 00:15:54,203 – Noch mehr Bohnen, Travis? - Ja, bitte. 142 00:15:57,243 --> 00:16:00,763 Hier. Wer hat zwei Gebete gelebt? 143 00:16:00,923 --> 00:16:03,963 Mama sagt, das sei eine Sünde Lassen Sie das Essen auf dem Teller. 144 00:16:04,123 --> 00:16:07,083 Er kam direkt vor dir. Wir wollten Sie überraschen. 145 00:16:07,243 --> 00:16:09,602 - Es muss funktioniert haben! - Wann geht er? 146 00:16:09,762 --> 00:16:15,122 Sag das nicht deinem Bruder. Das hat er sogar mitgebracht. 147 00:16:15,282 --> 00:16:18,842 Papa, bist du und Onkel Travis? Wirst du den hässlichen Mann gemeinsam fangen? 148 00:16:19,002 --> 00:16:23,282 Da Travis auf wundersame Weise am Leben ist Auch hier müssen Sie Ihr Versprechen halten. 149 00:16:23,441 --> 00:16:26,881 Papa hält immer seine Versprechen, Mama. 150 00:16:32,201 --> 00:16:34,401 Nimm noch eine Portion, Travis. 151 00:16:34,561 --> 00:16:39,640 Moses, iss jetzt. Du warst eine halbe Stunde lang um Essen bitten. 152 00:16:39,800 --> 00:16:43,120 Ihr beide habt wahrscheinlich viel zu besprechen. 153 00:17:13,758 --> 00:17:18,718 – Trinken sie die Bohnen? - Es sieht so aus. 154 00:18:21,674 --> 00:18:25,833 Mama, Onkel Travis möchte mit uns reden. 155 00:18:27,673 --> 00:18:31,473 Hören Sie zu. Es wird eine lange Reise sein. 156 00:18:31,633 --> 00:18:37,392 Als Master-Kartenleser muss man es schaffen Sicherlich kommen alle zu Weihnachten dorthin. 157 00:18:37,552 --> 00:18:41,392 Wir alle bei Oma Haus zum ersten Mal... 158 00:18:41,552 --> 00:18:46,392 Was für ein Segen. Weiß Moses das? 159 00:18:46,552 --> 00:18:50,632 Er will nicht nach Hause zu seiner Mutter kommen nachdem sie ihn wegen Pferdediebstahls angezeigt hat. 160 00:18:50,792 --> 00:18:54,311 - Wie bringen Sie ihn dorthin? - Wer weiß? 161 00:18:54,471 --> 00:18:58,231 Wenn er hinter Sam Stone her ist, werde ich es tun wahrscheinlich fällt mir was ein. 162 00:18:58,391 --> 00:19:01,711 Snap, snap und frohe Weihnachten! 163 00:19:07,590 --> 00:19:11,710 - Es ist schön, wieder zusammen zu sein. - Wir sind nicht wieder zusammen. 164 00:19:11,870 --> 00:19:15,790 Ein alter Freund hat es mir erzählt dass nur eines zählt: 165 00:19:15,950 --> 00:19:20,230 Frieden und Nachsicht Das hatte ich, bevor du zurückkamst. 166 00:19:20,390 --> 00:19:24,029 Aber ich habe dir einen Tipp gegeben Sam Stone, und ich dachte, dass ... 167 00:19:24,189 --> 00:19:26,509 Tun Sie das nicht. Hör einfach zu. 168 00:19:26,669 --> 00:19:32,149 Nur einer von uns entscheidet hier, und das bin ich. 169 00:19:32,309 --> 00:19:35,829 All die langweiligen kleinen Städte hier – 170 00:19:35,989 --> 00:19:39,148 – ändert sich nicht. Sie sind weiterhin so, wie sie sind. 171 00:19:39,308 --> 00:19:44,308 Und sobald wir erfassen Stone, du verschwindest. 172 00:19:44,468 --> 00:19:48,188 - Ja, großer Bruder. – Hör auf, mich großen Bruder zu nennen! 173 00:19:48,348 --> 00:19:52,707 - Ja, nur Bruder. – Nur groß! 174 00:19:58,987 --> 00:20:01,187 – Arbeiten Sie beide zusammen? - Nein. 175 00:20:01,347 --> 00:20:05,667 - Ja. - Wissen Sie etwas darüber, wo er ist? 176 00:20:05,827 --> 00:20:08,066 - Nein. – Typisch. 177 00:20:08,226 --> 00:20:12,266 Niemand weiß, wo er ist. Er erscheint, wenn Sie es am wenigsten erwarten. 178 00:20:12,426 --> 00:20:14,826 Sehen! 179 00:20:14,986 --> 00:20:19,546 Wenn der Turm den schlägt Königin, es gibt Schachmatt. 180 00:20:21,066 --> 00:20:25,505 - Kam. Wir haben jetzt keine Zeit für Schach. - Der Turm! 181 00:20:25,665 --> 00:20:29,145 - Und Sie waren kurz davor zu gewinnen, Sheriff. - Ich weiß! 182 00:20:31,385 --> 00:20:34,065 Du hättest deine haben sollen beschlagen, bevor wir abreisten. 183 00:20:34,225 --> 00:20:38,824 Er wird bald fertig sein. Ich kann warten Hier, während Sie den Proviant holen. 184 00:20:38,984 --> 00:20:42,904 Du bekommst den Proviant während ich hier warte. 185 00:20:43,064 --> 00:20:47,304 - Sie entscheiden. - Ich mag es. 186 00:20:47,464 --> 00:20:52,263 - Der Proviantladen ist da drüben. - Tut es das? 187 00:20:54,103 --> 00:21:00,383 So geht das. Als er angefangen, er hat es nur bis hierher geschafft. Hallo. 188 00:21:11,582 --> 00:21:17,622 Also, diese Damen. Fertig eingestellt... 189 00:21:19,822 --> 00:21:23,661 Es gab einen Fehlstart! Komm zurück! 190 00:21:54,019 --> 00:22:00,619 Schurke! Was haben Sie zu Ihrer Verteidigung zu sagen? 191 00:22:02,219 --> 00:22:06,538 - Willst du beißen? - Aufpassen. Bist du verrückt? 192 00:22:06,698 --> 00:22:09,778 Oder träumst du? 193 00:22:24,457 --> 00:22:27,657 Es ist ein 5-Zoll-Stock. 194 00:22:29,337 --> 00:22:32,097 Du böser Mann! 195 00:22:32,817 --> 00:22:35,137 Treten Sie beiseite! 196 00:22:37,736 --> 00:22:41,016 Lass mich rein. Ich muss mich um meine Tiere kümmern. 197 00:22:41,176 --> 00:22:43,576 Aber du musst dir meine Henne ansehen. 198 00:22:43,736 --> 00:22:48,256 - Was ist daran falsch? – Es legt quadratische Eier. 199 00:22:49,416 --> 00:22:52,015 Dumm, Herr. Ausweichen! 200 00:22:52,175 --> 00:22:56,895 - Sollten wir beide nicht heiraten? – Geh weg von meiner Tür. 201 00:22:59,175 --> 00:23:04,535 Wir haben nichts zu ihrem Tier beigetragen Fonds, Dodge. Was ist mit diesem hier? 202 00:23:20,693 --> 00:23:23,133 Hallo. 203 00:23:28,453 --> 00:23:32,653 - Hallo! Hier. - Erteilen wir diesem Kerl eine Lektion. 204 00:23:56,211 --> 00:23:59,651 Ja, es ist ein 5-Zoll-Stock. 205 00:24:07,290 --> 00:24:11,090 – Fräulein... – Danke schön. 206 00:24:11,250 --> 00:24:13,810 Hallo du! 207 00:24:17,490 --> 00:24:23,729 - Haben Sie ein Problem? - Wir haben 30 Bälle und Sie haben sechs. 208 00:24:23,889 --> 00:24:28,249 Ich mag es. Du willst ein Duell. 209 00:24:28,409 --> 00:24:32,649 - Er ist nicht einmal so dumm. - Ich werde meine Überlegenheit nicht nutzen. 210 00:24:32,809 --> 00:24:37,848 Es ist unfair. Lasst uns unsere niederlegen Waffen und liefern Sie sich einen Faustkampf. 211 00:24:38,008 --> 00:24:43,688 - Wir haben keine Zeit. Haben wir? - Nein, meine Frau hat einen Truthahn im Ofen. 212 00:24:43,848 --> 00:24:50,327 Truthahn im Ofen. Mein Bruder wartet auch auf mich. Bereit? 213 00:24:50,487 --> 00:24:52,887 Also. 214 00:25:23,165 --> 00:25:27,045 Was geschieht? Ich habe einen Schuss gehört. 215 00:25:27,205 --> 00:25:30,405 Sie haben fünf Schüsse gehört. 216 00:25:30,565 --> 00:25:35,724 Da Sie damit einverstanden sind, Ihre festzulegen Waffen, wir können den Faustkampf haben. 217 00:25:41,324 --> 00:25:44,884 - Bist du sicher, dass du es willst? - Konntest du meinen Bruder nicht abholen? 218 00:25:45,044 --> 00:25:50,483 - Wo ist er? Ich kenne ihn nicht. – Bei der Schmied. Der große, mürrische Mann. 219 00:25:59,483 --> 00:26:02,963 Und wenn Sie niesen. Bringen Sie es auf die Beine! 220 00:26:07,362 --> 00:26:11,322 Sei jetzt nicht so übermütig, mein Freund. Jetzt musst du bekommen. Bitte schön! 221 00:26:19,601 --> 00:26:22,561 Verloren... 222 00:26:22,721 --> 00:26:26,601 - Dein Bruder ist in einem Streit. - Das kann ich mir vorstellen. 223 00:26:34,120 --> 00:26:37,400 Kommen Sie hierher und platzieren Sie eine Wette... 224 00:26:46,320 --> 00:26:51,159 - Darf ich ein Foto von dir machen? – Dein Bruder wird verletzt! 225 00:26:51,319 --> 00:26:55,439 Russel Pyle, Künstler aus Boston. Perfektes Cover für mein Buch: 226 00:26:55,599 --> 00:26:58,799 „Schurken und Gesetzlose im Wilden Westen. 227 00:27:26,497 --> 00:27:28,817 Danke. 228 00:27:28,977 --> 00:27:34,816 Der Kontrast zwischen diesem Taube und deine... Es ist perfekt. 229 00:27:34,976 --> 00:27:39,056 Können wir jetzt gehen? Das gibt es wahrscheinlich ist nichts mehr von ihm übrig geblieben. 230 00:28:23,973 --> 00:28:26,293 Also? Bußgeld. 231 00:28:39,932 --> 00:28:43,332 - Geht es dir jetzt besser? - Ja... 232 00:28:43,492 --> 00:28:46,012 Gut! 233 00:28:46,172 --> 00:28:48,851 Aber tun Sie etwas. 234 00:28:51,091 --> 00:28:56,011 – Bist du jetzt bereit, Spottdrossel? - Aber... 235 00:28:56,171 --> 00:28:59,371 - Aber was? - Den Mund halten! 236 00:29:03,490 --> 00:29:05,890 Nein. 237 00:29:11,490 --> 00:29:13,490 Nieder mit ihm! 238 00:29:13,650 --> 00:29:19,449 - Man musste nur Proviant besorgen. - Bei meiner Ehre, ich war auf dem Weg... 239 00:29:20,489 --> 00:29:24,409 Wenn du es berührst, werde ich es tun schneid ihr die Kehle durch! 240 00:29:28,569 --> 00:29:31,529 Benimm dich wie ein Mann! 241 00:29:33,768 --> 00:29:37,608 - Es gibt zu viel Ärger in den Städten. – Seid ihr zwei wirklich Brüder? 242 00:29:37,768 --> 00:29:39,888 Jawohl. 243 00:29:43,488 --> 00:29:48,167 Kannst du mir bei ihm helfen? Ein Jäger hat ihm in den Fuß geschossen. 244 00:29:48,327 --> 00:29:51,247 Nun ja, das... Ja. 245 00:29:56,087 --> 00:30:00,927 - Niemand zerbricht ungestraft mein Messer! - Du bist stark. Sehr stark! 246 00:30:07,446 --> 00:30:09,966 Warum hast du so lange damit gebraucht? 247 00:30:10,126 --> 00:30:16,046 Ich musste ihr mit einem Bären helfen. Bridget und Melie luden uns zum Tee ein. 248 00:30:16,206 --> 00:30:20,085 - Gibt es Essen? - Ja. Ich hoffe es. 249 00:30:25,765 --> 00:30:28,085 Nur einer. 250 00:30:33,764 --> 00:30:38,564 – Ihr Tee, Herr. Moses. - Nun, Tee. Bußgeld. 251 00:30:49,763 --> 00:30:53,763 – Schatzi, hör auf. – „Schatzi“ bedeutet Geliebte. 252 00:30:53,923 --> 00:30:56,163 Du nennst ihn „Geliebter“? 253 00:30:56,323 --> 00:31:01,203 Sein Name ist Sha Sioux und er gehört einem Inder, mit dem ich befreundet bin. 254 00:31:02,362 --> 00:31:06,682 Schatzi, wir trinken Tee! Er hasst die kleinen Holzbären. 255 00:31:06,842 --> 00:31:09,882 Unsere Großmutter hat sie geschenkt uns, als wir in die Neue Welt gingen. 256 00:31:10,042 --> 00:31:14,242 - Also wollten wir uns an unsere Heimat erinnern. - Lebten Bären zu Hause bei...? 257 00:31:14,402 --> 00:31:18,081 Auf dem Land gibt es Bären. Aber wir kommen aus Berlin. 258 00:31:18,241 --> 00:31:21,041 Ich habe Medizin studiert als Vater nach uns schickte. 259 00:31:21,201 --> 00:31:27,281 Aber bevor wir hier ankamen, Vater starb an Typhus und hinterließ uns dieses Haus. 260 00:31:27,441 --> 00:31:32,040 Und ein verwundeter Puma in das ich mich verliebt habe. 261 00:31:33,480 --> 00:31:38,040 - Sie ist immer in ein Tier verliebt. - Ja, das kann ich sehen. 262 00:31:43,600 --> 00:31:46,919 Schau, Schatzi hat den Honig gefunden! 263 00:31:47,079 --> 00:31:51,439 - Wir brauchen eine Tierklinik. - Wir haben 395 Dollar gesammelt. 264 00:31:51,599 --> 00:31:54,719 Mehr. 400 mit dem Geld, das wir heute bekommen haben. 265 00:31:54,879 --> 00:31:58,559 - Sie sollten das Geld auf die Bank legen. - Nein. 266 00:31:58,719 --> 00:32:02,438 Wach auf, Schläfer. 267 00:32:02,598 --> 00:32:05,358 Sie sind hier sicher. 268 00:32:05,518 --> 00:32:09,758 Wilhelmina ist eine weibliche Schlange. Gute Nacht, Süße. 269 00:32:30,916 --> 00:32:35,076 - Sie sind gut. Wer hat sie gemacht? – Danke für den Tee. 270 00:32:35,236 --> 00:32:39,196 Und danke für die kleinen Kuchen. Jetzt gehen wir. 271 00:32:47,475 --> 00:32:53,395 – Beeil dich, Travis! - Ich muss gehen. Wir sehen uns. 272 00:33:12,874 --> 00:33:15,513 Tee, Kuchen... Hinzufügen! 273 00:33:15,673 --> 00:33:19,633 – Besser ein Teller Bohnen. - Wissen Sie, was ich dachte? 274 00:33:19,793 --> 00:33:22,393 Halte mich aus deinem Kopf. 275 00:33:22,553 --> 00:33:26,633 Mutter wäre stolz auf dich Kinder. Zehn Enkelkinder! 276 00:33:26,793 --> 00:33:30,233 Zehn? Ist es nicht acht? 277 00:33:31,912 --> 00:33:37,872 Martha, Hesekiel, Jessica, Zachariah, Elizabeth, Sarah— 278 00:33:38,032 --> 00:33:43,272 – Mary Lou, Mary Jane, Jess und Moses Junior. Zehn. 279 00:33:44,872 --> 00:33:48,111 - Bist du sicher? - Ja. 280 00:33:49,071 --> 00:33:51,871 Moses, wie hast du Janie kennengelernt? 281 00:33:52,031 --> 00:33:55,351 - Das ist eine lange Geschichte. - Du hast Zeit. 282 00:33:55,511 --> 00:33:59,471 Ich habe sie entdeckt und machte einen Antrag und sie sagte ja. 283 00:34:03,790 --> 00:34:07,590 Sehen. Kannst du das Licht da draußen sehen? 284 00:34:07,750 --> 00:34:11,430 Ein Lagerfeuer. Jemand sitzt da und erhitzt Bohnen. 285 00:34:11,590 --> 00:34:15,189 Ein Lagerfeuer. Es könnte Stein sein! 286 00:34:15,349 --> 00:34:18,989 Der Stellvertreter sagte, er zeige es auftauchen, wenn Sie es am wenigsten erwarten. 287 00:34:19,149 --> 00:34:23,109 - Ja, praktischerweise gleich da drüben genug. – Sollten wir nicht suchen? 288 00:34:23,269 --> 00:34:29,349 Kopfgeldjagd ist nicht so einfach. Du Sie müssen die Beute aufspüren und eine Falle aufstellen. 289 00:34:29,509 --> 00:34:34,028 Und dann, wenn nicht Wenn du dich zuerst getötet hast, nimmst du ihn. 290 00:34:34,188 --> 00:34:37,908 Ich habe jetzt das Gefühl, dass wir sollte mal nachschauen. Meinst du nicht? 291 00:34:38,068 --> 00:34:43,428 Nein, ich habe ein Gefühl hier, das werde ich bald haben. 292 00:34:54,387 --> 00:34:56,707 Ich bin froh, dass du noch lebst, Boss. 293 00:34:56,867 --> 00:35:00,026 Hast du es herausgefunden? Wer hat dein Leben gerettet? 294 00:35:05,666 --> 00:35:09,386 Was ist mit der Crossroads Bank, Chef? 295 00:35:09,546 --> 00:35:11,986 Was ist los, Chef? 296 00:35:13,986 --> 00:35:19,145 Ab morgen 12 Uhr ist die Die Bank wird kein Geld mehr verleihen. 297 00:35:19,305 --> 00:35:22,065 Ich hatte recht, Moses! Es ist Stein. 298 00:35:22,225 --> 00:35:28,145 Und er will das Crossroads ausrauben Bank morgen um 12 Uhr. 299 00:35:28,305 --> 00:35:33,264 Mögen wir unsere eigenen niemals sehen Mutter nochmal, wenn es nicht Stone ist. 300 00:35:33,424 --> 00:35:36,544 Du warst ein Lernender. 301 00:35:36,704 --> 00:35:40,704 Wenn Sie nicht wissen, was Vertrauen Sie Ihrem Instinkt. 302 00:35:40,864 --> 00:35:47,783 Sie sagten mir, ich solle einen setzen Falle für Stone an der Bank. 303 00:35:47,943 --> 00:35:53,263 - Nur ich stelle Fallen. - Bußgeld. Sie entscheiden. 304 00:36:04,782 --> 00:36:11,542 Es ist fast 12 Uhr. Es ist immer 60 Sekunden. Es scheitert nie. 305 00:36:11,702 --> 00:36:16,701 Von dem Moment an vergehen 60 Sekunden Brechen Sie in die Bank ein, bis sie herauskommen. 306 00:36:16,861 --> 00:36:21,821 Nach 30 Sekunden nehmen sie das Geld. Dann gehen wir hinein. 307 00:36:21,981 --> 00:36:27,021 Dann sagst du: „Hände hoch!“ Wir müssen nur von 1 bis 30 zählen. 308 00:36:31,360 --> 00:36:33,960 Jetzt kommen sie. 309 00:36:47,399 --> 00:36:53,039 Stance, komm mit mir. Ihr anderen geht hinten herum. 310 00:36:53,199 --> 00:36:59,518 - Wer zählt bis 30? - Ich tue. Es ist einfach. Abwarten und sehen. 311 00:36:59,678 --> 00:37:02,678 - Bereit? - Ja. 312 00:37:02,838 --> 00:37:07,198 -Hände hoch! - Eins zwei drei... 313 00:37:08,958 --> 00:37:12,798 - Ich dachte, ich könnte nicht zählen. - Vielleicht haben sie falsch gesprochen. 314 00:37:12,958 --> 00:37:16,117 - Den Mund halten! - Okay, du entscheidest. 315 00:37:16,277 --> 00:37:18,637 Hände hoch! 316 00:37:25,717 --> 00:37:30,196 - 60 Sekunden? - Hände hoch! Lass deine Waffen fallen! 317 00:37:31,956 --> 00:37:34,636 Dreht euch um, Brüder! 318 00:37:38,156 --> 00:37:41,596 - Sie machen einen Fehler, Sheriff. - Nein, das tut er nicht. 319 00:37:41,756 --> 00:37:47,075 Ich hatte Stone direkt auf dem Korn. Sie haben mich aufgehalten. Sie sind in seiner Bande. 320 00:37:47,235 --> 00:37:50,435 Meine Großmutter sagte immer: 321 00:37:50,595 --> 00:37:54,755 - dass es keinen großen Unterschied gibt zwischen einem Kopfgeldjäger und einem Gesetzlosen. 322 00:37:54,915 --> 00:37:59,554 Ich wusste, dass du Unruhestifter bist. Du bist verhaftet! 323 00:38:07,834 --> 00:38:11,314 Sie sind im Gefängnis. Ich weiß! 324 00:38:11,474 --> 00:38:17,433 Ich weiß immer, wann die Jungs sind im Gefängnis. Ich hoffe, sie schaffen es... 325 00:38:22,073 --> 00:38:27,193 Kann ich ein anderes Handy bekommen? Er schnarcht. 326 00:38:29,512 --> 00:38:34,152 Ja. Es ist kein Hotel, aber Wir versuchen, die Gäste zufrieden zu stellen. 327 00:38:34,312 --> 00:38:37,992 Joey ist ein Pagen. Er serviert das Frühstück ans Bett. 328 00:38:38,152 --> 00:38:41,072 - Bekomme ich ein Trinkgeld? - Das akzeptieren Sie doch nicht, oder? 329 00:38:41,232 --> 00:38:47,391 60 Sekunden. Wir mussten Stone in 60 Sekunden besiegen. 330 00:38:47,551 --> 00:38:52,511 Dann würden wir den Preis entgegennehmen und nach Hause gehen. 331 00:38:52,671 --> 00:38:56,631 Hören Sie jetzt zu. 332 00:38:56,791 --> 00:39:01,510 Bis zur Oma ist es ein weiter Weg. 333 00:39:01,670 --> 00:39:04,350 Also nichts mit, „Sind wir bald da?“ 334 00:39:04,510 --> 00:39:08,790 Keine Pinkelpausen, bis ich es sage. Ich bin hier verantwortlich. 335 00:39:08,950 --> 00:39:13,669 - Klatsch rein, Moses! - Dann geht es los, Kinder! 336 00:39:17,269 --> 00:39:23,469 Jemand wie du wäre es gewesen eingesperrt in einer Irrenanstalt im Osten. 337 00:39:23,629 --> 00:39:29,268 Du wurdest in eine Zwangsjacke gesteckt und zwangsernährtes Apfelmus. 338 00:39:29,428 --> 00:39:33,508 Ohne dich hätte ich es endlich geschafft habe bekommen, was ich immer wollte. 339 00:39:33,668 --> 00:39:38,788 Ja, Frieden und Nachsicht. Schau dich selbst an, Moses. Du bist unruhig. 340 00:39:38,948 --> 00:39:41,988 Du bist immer so sauer auf die ganze Welt. 341 00:39:42,148 --> 00:39:47,667 Du wanderst umher und schaust für den Frieden, aber du hast ihn hier drin. 342 00:39:49,427 --> 00:39:52,987 Ich bin einfach sauer auf dich. 343 00:39:53,147 --> 00:39:58,066 Dann stehen wir auf. Es ist Zeit aufzuwachen. 344 00:39:58,226 --> 00:40:03,066 Dann komm mit. Niemand sollte sich hinlegen und fahren. 345 00:40:03,226 --> 00:40:07,186 Guten Morgen. Es ist Zeit, loszulegen. 346 00:40:13,985 --> 00:40:19,425 - Wo ist meine Königin? - Hier ist Geld für ihre Kaution. 347 00:40:19,585 --> 00:40:22,105 - Es ist nicht genug. - Sie sagten 40 Dollar. 348 00:40:22,265 --> 00:40:26,945 Für jeden! Ja, für jeden dieser Desperados. 349 00:40:27,104 --> 00:40:32,864 - Es dauert einen ganzen Tag, sie zu bekommen. - Dann zahlen Sie einfach für eins. Hier... 350 00:40:34,144 --> 00:40:37,584 Sie wählen. Öffnen Sie den gewünschten Käfig. 351 00:40:57,702 --> 00:41:00,702 Entscheide dich. Es ist kein Schuhgeschäft. 352 00:41:00,862 --> 00:41:05,182 Es spielt keine Rolle, wen Sie wählen, denn einer von uns wird zurückkommen – 353 00:41:05,342 --> 00:41:10,942 – und holt den anderen so schnell wie Sie können bis vier... oder drei zählen. 354 00:41:11,102 --> 00:41:14,381 Ich bin nicht nur gekommen, um auf Kaution auszusteigen. Ich brauche einen großen Gefallen. 355 00:41:14,541 --> 00:41:17,901 - Wie groß? - Groß! 356 00:41:20,301 --> 00:41:25,421 Du tust den Gefallen und dann Du kommst zurück und holst mich. 357 00:41:27,460 --> 00:41:30,620 - Nehmen Sie es einfach. - Den Mund halten! 358 00:41:30,780 --> 00:41:34,820 - Wir sehen uns, Sheriff. - Nicht, wenn es an mir liegt. 359 00:41:34,980 --> 00:41:39,180 - Sheriff! – Joey, wo war meine Königin? 360 00:41:39,340 --> 00:41:45,059 Hier stand... Nein, hier... Dies ist eine Anordnung des Richters. 361 00:41:45,219 --> 00:41:49,699 Da sind die Gefangenen bei Stone Bande, sie sollen morgen gehängt werden. 362 00:42:00,178 --> 00:42:02,698 - Stone hat Schatzi entführt. - Was? 363 00:42:02,858 --> 00:42:07,818 Der Bär. Er will alles Unser Geld, um ihn zurückzugeben. 364 00:42:09,378 --> 00:42:12,137 Dafür brauche ich Moses. 365 00:42:12,297 --> 00:42:15,657 - Warum bist du nicht früher gekommen? – So etwas braucht Zeit. 366 00:42:15,817 --> 00:42:19,617 - Ich reiße die Gitterstäbe heraus. - Soll ich aus dem Fenster klettern? 367 00:42:19,777 --> 00:42:24,137 Du weckst die ganze Stadt auf! Die Wand bricht zusammen. Das sollte für Sie reichen. 368 00:42:24,297 --> 00:42:27,976 Machen Sie sich bereit. Ich zähle bis drei und du bist raus. 369 00:42:28,136 --> 00:42:31,656 Eins zwei drei! 370 00:42:46,695 --> 00:42:49,055 Vielleicht hast du dich wieder einmal falsch ausgedrückt. 371 00:42:49,215 --> 00:42:54,135 Schnell auf einer anderen Ebene finden. Sie werden mich morgen hängen. 372 00:42:54,295 --> 00:43:00,094 Hängst du? Warum hast du es nicht getan? Sag das? Es ist viel einfacher. 373 00:43:00,254 --> 00:43:04,814 Behänge gehören mir Spezialität, die nie versagt. 374 00:43:04,974 --> 00:43:09,734 - Du darfst keine Angst haben, lieber Bruder. - Befreie mich von deinem lieben Bruder! 375 00:43:09,894 --> 00:43:13,653 Wenn du mich rausholst Hier, ich breche dich in zwei Teile – 376 00:43:13,813 --> 00:43:18,973 – wie eine Walnuss. Nein, wie eine Erdnuss. Wie ein... 377 00:43:19,133 --> 00:43:23,573 Ich meine, du gehst Weg und ich gehe meinen! 378 00:43:27,652 --> 00:43:29,972 Travis! 379 00:43:32,612 --> 00:43:36,812 - Was ist der Plan? - Ich schiebe das Seil rüber. 380 00:43:38,652 --> 00:43:41,851 Er wird das Seil umschießen... 381 00:43:50,411 --> 00:43:54,811 Erinnerst du dich an mich? Ich weiß, dass es nicht passt - 382 00:43:54,971 --> 00:44:00,930 – aber könntest du in Richtung schauen Kamera, wenn die Schlinge festgezogen ist? 383 00:44:01,090 --> 00:44:05,170 Eine passende Rückseite für mein Buch wo du schon auf dem Cover bist. 384 00:44:05,330 --> 00:44:09,450 Wenn Sie in die Linse schauen, oder hinein die Augen der Leser, wenn man so will – 385 00:44:09,610 --> 00:44:14,809 – dann kann ich den letzten Moment festhalten von deinem erbärmlichen und sinnlosen Leben. 386 00:44:21,609 --> 00:44:25,049 – Haben Sie letzte Wünsche? - Ja. 387 00:44:25,209 --> 00:44:28,968 – Halte meinen Hut für einen Moment. - Sicherlich. 388 00:44:33,008 --> 00:44:36,688 – So, Ralph? - Ja. Lächle jetzt. 389 00:44:40,008 --> 00:44:44,127 Lasst uns beten. Herr, lehre mich zu tun, was du willst. 390 00:44:44,287 --> 00:44:47,647 Und hebe mich darüber hinaus die sich gegen mich erheben. 391 00:44:47,807 --> 00:44:53,967 Richte mich, o Herr, und trenne mich mich aus der bösen Menge. 392 00:44:55,606 --> 00:45:00,086 Rette mich vor den Ungerechten und betrügerische Menschen. 393 00:45:00,246 --> 00:45:05,286 Du bist meine Stärke. Sende dein Licht und deine Wahrheit aus. 394 00:45:05,446 --> 00:45:11,325 Lass sie mich zu deinem Heiligen führen Höhen und deine Hütten. 395 00:45:11,485 --> 00:45:16,725 Ich ergebe mich dir, Herr, von ganzem Herzen. 396 00:45:26,204 --> 00:45:29,604 Schau barmherzig auf mich. Höre mein Gebet. 397 00:45:29,764 --> 00:45:33,444 Hören Sie auf die Worte von diesem verlorenen Schaf. 398 00:45:33,604 --> 00:45:40,043 Rette mich und erlöse mich in dein Reich des Friedens. 399 00:45:40,203 --> 00:45:44,043 - Beugen Sie sich. – Das ist großartig, Harvey! 400 00:45:52,403 --> 00:45:54,283 Hallo. 401 00:45:59,402 --> 00:46:02,722 Ich sollte dich erschießen statt des Seils. 402 00:46:04,242 --> 00:46:06,882 Bereit... 403 00:46:08,962 --> 00:46:12,161 Geh weg, du Geschöpf aus Fleisch! 404 00:46:31,160 --> 00:46:35,240 Du bist ein starker Mann, Moses. 405 00:46:35,400 --> 00:46:39,999 Dieser Strahl hätte einen töten können Büffel, aber du hast nur ein paar Splitter. 406 00:46:40,159 --> 00:46:44,439 - Wo ist Travis? - Herr Moses, hier ist das Lösegeld. 407 00:46:44,599 --> 00:46:47,559 Die ganze Ersparnis für die Tierklinik. 408 00:46:47,619 --> 00:46:51,059 Ich habe eine brillante Idee. Wo ist Travis? 409 00:46:51,219 --> 00:46:56,378 Er schläft in der Scheune. Es hat gedauert Es ist eine Belastung für ihn, dich hängen zu sehen. 410 00:46:56,538 --> 00:46:59,178 Es ist fast unmöglich zu tragen! 411 00:47:06,658 --> 00:47:08,698 Hallo. 412 00:47:08,858 --> 00:47:12,857 Weißt du was? Ich habe geträumt, dass du Stone gefangen genommen hast. 413 00:47:13,017 --> 00:47:15,697 Während du dort warst Ich träume, ich habe geplant. 414 00:47:15,857 --> 00:47:19,657 - Was für ein Zufall. - Ich habe eine perfekte Falle für Stone. 415 00:47:19,817 --> 00:47:24,736 - Er ist nicht einfach. - Ja. Hier ist die zweite Sache, die Sie lernen müssen. 416 00:47:24,896 --> 00:47:27,896 - Sprechen Sie lauter. - Überraschung! 417 00:47:28,056 --> 00:47:33,016 – Wie soll ich überrascht werden? - Nicht du. Überrasche den Feind. 418 00:47:33,176 --> 00:47:35,056 Wie? 419 00:47:35,216 --> 00:47:37,456 - Wer ist es? – Ein Truthahngeier. 420 00:47:37,616 --> 00:47:40,415 Ich vertraue ihnen nicht. Wölfe sind besser. 421 00:47:40,575 --> 00:47:43,375 Ich höre zu. 422 00:47:43,535 --> 00:47:47,415 Wir haben einen Schieberegler eingebaut Tasche mit dem Geld. 423 00:47:47,575 --> 00:47:51,175 Ich, Bridget und du Machen Sie den Austausch. 424 00:47:51,335 --> 00:47:54,854 Ich sage zu Stone: „Ich will um zuerst den Bären zu sehen. 425 00:47:55,014 --> 00:47:58,894 Er wird lächeln und sagen: „Zeig mir zuerst das Geld.“ 426 00:47:59,054 --> 00:48:02,774 Dann schaue ich dich an und nicke. 427 00:48:02,934 --> 00:48:06,694 - Was soll ich tun? - Du nickst zurück. 428 00:48:06,854 --> 00:48:09,973 - Ist das alles? - Nein, noch nicht. 429 00:48:10,133 --> 00:48:14,653 Du nimmst die Tasche ab Bridget und gehen Sie zu Stone. 430 00:48:14,813 --> 00:48:17,573 - Bist du verrückt? - Zeigen Sie ihm das Geld. 431 00:48:17,733 --> 00:48:23,333 - Dann sieht er den Schützen! - Und da überraschst du ihn. 432 00:48:24,572 --> 00:48:28,452 Und dann bekommen Sie die Chance, es zu beweisen dass du immer noch so schnell bist, wie du behauptest. 433 00:48:28,612 --> 00:48:33,092 Ich drücke den Abzug und stecke es ihm ins Gesicht. 434 00:48:33,252 --> 00:48:36,012 Früher gehörte es meinem Vater. 435 00:48:38,891 --> 00:48:44,291 - Vielleicht gelingt der Plan nicht. - Dieses Risiko muss ich eingehen. 436 00:48:44,451 --> 00:48:46,771 Bist du sicher? 437 00:48:48,091 --> 00:48:50,331 Ja. 438 00:49:00,250 --> 00:49:03,930 - Was solltest du lernen? – Überraschen Sie den Feind. 439 00:49:04,090 --> 00:49:08,609 Was für eine Überraschung. Ich dachte, Sie wären alleine gekommen, Miss. 440 00:49:10,849 --> 00:49:15,169 Und noch eine Überraschung. Es ist auch geladen. 441 00:49:17,329 --> 00:49:22,289 Ich schätze, diese Kugel war für mich bestimmt. Es gibt also noch eines für Sie. 442 00:49:24,928 --> 00:49:27,088 Und vier für dich! 443 00:49:28,808 --> 00:49:32,688 Holen Sie sich den Grizzlybären und die Dame auf den Wagen. 444 00:49:32,848 --> 00:49:36,608 Dann kümmern wir uns um die beiden. 445 00:49:36,768 --> 00:49:41,727 Warum vier Kugeln für mich und Nur eines für den Charmeur hier – 446 00:49:41,887 --> 00:49:47,887 – die einfach dasitzen und dumm aussehen. Lass mich einfach sehen, wie sie zuerst dich erschießen. 447 00:49:48,047 --> 00:49:50,807 Worauf wartet er? 448 00:49:50,967 --> 00:49:54,046 - Bist du beschäftigt? - Ich weigere mich, es zu glauben! 449 00:49:54,206 --> 00:49:57,406 An einem einzigen Tag – 450 00:49:57,566 --> 00:50:01,646 - Ich schaue jetzt dem Tod in die Augen Augen zum zweiten Mal! 451 00:50:03,726 --> 00:50:06,646 Hängen war nicht genug, ich... Wohin gehst du? 452 00:50:06,806 --> 00:50:11,485 Ich versuche zu reden Stein, uns gehen zu lassen. 453 00:50:11,645 --> 00:50:16,965 - Ich möchte nur mit ihm chatten. - Okay. Aber er redet nicht so viel. 454 00:50:21,005 --> 00:50:23,324 Hallo. 455 00:50:23,484 --> 00:50:27,084 Ich... Knall... Du... 456 00:50:27,244 --> 00:50:30,764 Erinnerst du dich an mich? Knall... Du... 457 00:50:32,124 --> 00:50:34,884 Sehen Sie ihn irgendwann. Es klappert für ihn. 458 00:50:35,044 --> 00:50:40,363 Ich war maskiert. Wir gingen getrennte Wege. Erinnerst du dich? 459 00:50:40,523 --> 00:50:43,323 Wahnsinnig herumschweifen! 460 00:50:43,483 --> 00:50:47,643 - Ja, das bin ich. – Warst du es, der mir das Leben gerettet hat? 461 00:50:47,803 --> 00:50:50,443 Es sieht schwarz aus. 462 00:51:02,862 --> 00:51:05,342 - Wir sehen uns. – Dein Schütze? 463 00:51:05,502 --> 00:51:07,941 Nochmals vielen Dank. 464 00:51:09,501 --> 00:51:13,861 – Wann werden wir sterben? - Er hat es bis jetzt aufgeschoben. 465 00:51:14,021 --> 00:51:17,621 Menschen sind es nicht immer so schlimm wie du denkst. 466 00:51:17,781 --> 00:51:20,701 Ich habe ihm gesagt, dass du ein bist harmloser Familienvater. 467 00:51:20,861 --> 00:51:24,460 Dass du eine Mutter hast, die hat dich seit Jahren nicht gesehen. Und eine Frau. 468 00:51:24,620 --> 00:51:29,340 – Und 12 hungrige Kinder, die es zu unterstützen gilt. – 12 hungrige Kinder? Ist es nicht 10? 469 00:51:29,500 --> 00:51:32,580 Du konntest nie zählen. 470 00:51:34,260 --> 00:51:37,819 Sollten wir es einfach vergessen Stone und die 4000 Dollar? 471 00:51:37,979 --> 00:51:43,059 - Haben Sie einen besseren Vorschlag? - Ja, wir graben. Du gräbst. 472 00:51:46,939 --> 00:51:49,459 Es ist genug. 473 00:51:51,339 --> 00:51:55,818 Stoppen! Du bleibst dort bis ich sage: „Bis später.“ 474 00:51:55,978 --> 00:52:00,738 – Ja, „bis später“. - Bußgeld. Ich wurde müde. 475 00:52:00,898 --> 00:52:04,258 - Du hast gerade gesagt: „Bis später.“ - Später. Nicht jetzt! 476 00:52:04,418 --> 00:52:05,818 Wann dann? 477 00:52:05,978 --> 00:52:10,017 Wenn Stone hier vorbeikommt, und das wird er früher oder später tun. 478 00:52:10,177 --> 00:52:13,337 - Will er dich nicht sehen? - Ja, das ist auch die Absicht. 479 00:52:13,497 --> 00:52:17,697 Ich mache meinen Kopfgeldjäger Nummer, aber mit einer zusätzlichen Wendung. 480 00:52:17,857 --> 00:52:21,217 Wenn er es nicht finden kann Du hinter diesem Felsen – 481 00:52:21,377 --> 00:52:27,576 - Er kommt hierher so dumm wie eine Kuh. 482 00:52:29,056 --> 00:52:32,536 Und das ist es, was ich sagen: „Bis später.“ 483 00:52:32,696 --> 00:52:35,776 Und dann springe ich auf und Überrasche sie von hinten. 484 00:52:35,936 --> 00:52:39,295 Das hast du wirklich gedacht, Bruder. 485 00:52:40,815 --> 00:52:44,255 – Unter dem Salbeibusch. - Gut durchdacht. 486 00:52:50,735 --> 00:52:52,734 Hallo! 487 00:52:56,014 --> 00:52:58,334 Stoppen! 488 00:53:00,054 --> 00:53:02,414 Ich nehme ihn, Chef! 489 00:53:09,933 --> 00:53:14,693 - Gut, du kommst. - Ich hoffe, Sie haben eine gute Geschichte. 490 00:53:14,853 --> 00:53:20,413 Wie Sie sehen, bin ich unbewaffnet. Ich wurde von irgendeinem Idioten angegriffen. 491 00:53:20,573 --> 00:53:24,652 - Er hat diesen Weg eingeschlagen. - Das sollten Sie nicht glauben, Chef. 492 00:53:24,812 --> 00:53:28,332 Es stimmt! 493 00:53:28,492 --> 00:53:32,692 Es ist ein alter Kopfgeldjägertrick. Der Bruder ist dort hinter dem Stein. 494 00:53:32,852 --> 00:53:36,971 Sie liegen falsch. Ich habe mit ihm Schluss gemacht. 495 00:53:37,131 --> 00:53:42,051 Betreuen. Und schießen, um zu töten! 496 00:53:44,171 --> 00:53:46,691 Aufleuchten! 497 00:53:46,851 --> 00:53:52,130 Hier ist niemand. Freie Spur, Boss! 498 00:53:57,290 --> 00:53:59,770 Nur eine Erinnerung. 499 00:54:02,630 --> 00:54:05,030 Was hatte ich vergessen? 500 00:54:07,429 --> 00:54:09,749 „Bis dann!“ 501 00:54:15,389 --> 00:54:19,709 - Was war es? - Mein Pferd hat wieder Luft im Magen. 502 00:54:19,869 --> 00:54:22,508 „Bis dann!“ 503 00:54:25,588 --> 00:54:28,788 „Bis dann!“ 504 00:54:38,907 --> 00:54:44,627 Darf ich ihn dabei nicht töten? er schläft? Er wird nichts spüren! 505 00:54:44,787 --> 00:54:47,747 Moment mal, Stone! 506 00:54:52,386 --> 00:54:55,506 Nur zur Erinnerung! 507 00:54:55,666 --> 00:55:00,066 Sieht aus wie Glück endlich auf meiner Seite. 508 00:55:00,226 --> 00:55:03,746 Mein Name ist gelöscht, das bin ich mit Geld nach Hause kommen - 509 00:55:03,906 --> 00:55:06,665 – und kann endlich angeln gehen. 510 00:55:06,825 --> 00:55:11,345 Ohne dass du Unglück über mich bringst. So ist das Leben! 511 00:55:11,505 --> 00:55:15,065 Moses, Mutter nicht Lebe so weit von hier. 512 00:55:15,225 --> 00:55:19,465 - Wir sollten uns den Schatz ansehen, den Vater uns hinterlassen hat. - Vergiss diesen Schatz. 513 00:55:19,625 --> 00:55:22,224 Ruhig sein! 514 00:55:22,384 --> 00:55:27,704 - Das ganze Geld für Bridget ist hier. - Vater hat bei mir nur Kohle rausgeholt. 515 00:55:27,864 --> 00:55:32,544 - Und das wissen Sie. - Ich werde es jetzt trotzdem untersuchen. 516 00:55:47,183 --> 00:55:52,342 Ich habe dich gerettet und du hast gerettet uns. Jetzt rette ich dich wieder, Stone. 517 00:55:52,502 --> 00:55:56,662 - Warum tust du das? - Du schuldest mir also noch etwas. 518 00:56:00,782 --> 00:56:03,662 Moses! 519 00:56:03,822 --> 00:56:08,301 Binde diesen unfähigen Banditen fest, Travis, wir gehen nach Hause. 520 00:56:09,301 --> 00:56:15,221 Kannst du nicht sehen, dass ich es bin, du? Narr? Es ist Travis, dein Bruder! 521 00:56:15,381 --> 00:56:18,861 Jetzt legen Sie los! Lass mich los, Moses! 522 00:56:19,021 --> 00:56:23,300 Da kann man es einfach sehen. Das Glück lächelt mich wieder einmal an. 523 00:56:23,460 --> 00:56:27,620 Die Sonne scheint, du bist gefesselt... Was für ein herrlicher Tag! 524 00:56:27,780 --> 00:56:32,980 Schneide mich frei, du Stück Scheiße! Ich bin dein eigenes Fleisch und Blut! 525 00:56:33,140 --> 00:56:37,939 – Es ist deine Schuld, wenn ich sterbe! - Frohe Weihnachten auch für Dich. 526 00:56:38,099 --> 00:56:42,099 Dein Sünder! Mutter wartet auf uns! 527 00:56:42,259 --> 00:56:45,739 - Komm zurück! – Behalte deinen Hut auf. 528 00:56:45,899 --> 00:56:49,578 Mittags wird es sehr heiß! 529 00:57:43,095 --> 00:57:45,935 Ja, so. 530 00:58:18,053 --> 00:58:22,412 Komm schon, meine kleinen Hühner. Wo ist Junior? 531 00:58:27,692 --> 00:58:33,492 Komm schon, Moses. Wir müssen gehen. Mutter sagte, wir sollten uns beeilen. 532 00:58:33,652 --> 00:58:36,691 - Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? - Auf Ehre. 533 00:58:36,851 --> 00:58:42,531 Papa hat mir das einmal erzählt, als er Wenn er ein Pferd ansieht, denkt er an Gott. 534 00:58:42,691 --> 00:58:46,731 - Dann denkt er immer an Gott... - Papa ist kein Weichei. 535 00:58:46,891 --> 00:58:50,890 Er denkt nur, dass es nur Gott gibt kann etwas so Schönes erschaffen. 536 00:58:56,610 --> 00:59:00,210 - Komm schon, Junior! - Wer kommt zuerst? 537 00:59:04,289 --> 00:59:06,809 - Ich habe gewonnen! - Na und? 538 00:59:11,929 --> 00:59:14,409 Verzeihung. 539 00:59:15,569 --> 00:59:21,848 Können Sie sich an mich erinnern? Es war unglücklich Dass du überlebt hast. Also für mein Buch. 540 00:59:22,008 --> 00:59:25,648 Als Künstler muss ich einfangen die Momente der Realität. 541 00:59:25,808 --> 00:59:28,848 Also fangen Sie es hier an! 542 00:59:30,968 --> 00:59:35,567 Danke für die Fahrt. Schön, mit Ihnen zu reden, Chef. 543 00:59:39,847 --> 00:59:45,887 Wie kann man einen Mann sterben lassen? Wüste, gebunden und ohne Wasser? 544 00:59:46,047 --> 00:59:50,326 Selbst ein Gesetzloser würde es nicht tun das, und du bist mein Bruder. 545 00:59:50,486 --> 00:59:53,286 Erinnere mich nicht daran. 546 00:59:55,926 --> 00:59:59,806 Wir brauchen den Krankenwagen. Wir müssen den Vogel befreien. 547 00:59:59,966 --> 01:00:04,125 - Dann lass es frei. - Nicht hier. Wir müssen in die Berge hinauf. 548 01:00:04,285 --> 01:00:11,445 Nein. Geben Sie es hier frei. Dann können wir darauf schießen. 549 01:00:11,605 --> 01:00:15,805 - Niemand schießt, bis es über dem Dach ist! - Wir haben keine Zeit für Ihren Unsinn. 550 01:00:15,965 --> 01:00:19,364 Dann schießen wir es dort, wo es sitzt. 551 01:00:19,524 --> 01:00:22,964 – Schauen Sie da... – Netter Versuch, Mädels. 552 01:00:23,124 --> 01:00:26,084 - Darf ich zuerst schießen? - Umdrehen. 553 01:00:26,244 --> 01:00:31,604 - Beeilen Sie sich, damit wir es alle versuchen können. - Jetzt habe ich Sie gewarnt. 554 01:00:42,923 --> 01:00:48,002 Wir haben versucht, eine Gruppe zusammenzustellen, aber Nicht einmal der Sheriff will Stone treffen. 555 01:00:48,162 --> 01:00:51,002 - Wie bist du entkommen? - Ich habe Stone betrogen. 556 01:00:51,162 --> 01:00:54,202 - Und dann hast du ihn erwischt? - Ich habe ihn! 557 01:00:54,362 --> 01:00:58,722 Und dann hat Stone ihn betrogen. Und es erinnert mich an ... 558 01:00:58,882 --> 01:01:02,282 Wie bist du eigentlich freigekommen? 559 01:01:02,442 --> 01:01:06,001 Wir haben das Geld für Ihre Klinik zurückbekommen. 560 01:01:06,161 --> 01:01:09,761 Gott sei Dank! Möchten Sie später zum Tee kommen? 561 01:01:09,921 --> 01:01:13,361 - Nein, ich kann Kekse nicht ausstehen. - Aber ich kann. 562 01:01:13,521 --> 01:01:16,401 Telegramm an Herrn Travis. 563 01:01:21,400 --> 01:01:24,480 – Woher weißt du, dass er Travis ist? - Weil du Moses bist. 564 01:01:24,640 --> 01:01:30,240 - Woher weißt du das? - Ihr seid Brüder. Hier steht es. 565 01:01:30,400 --> 01:01:33,599 Kommen Sie vorbei und lesen Sie es! 566 01:01:34,959 --> 01:01:38,319 „Geliefert an meine Liebe hübscher Sohn Travis – 567 01:01:38,479 --> 01:01:43,679 – der mit seinem älteren Bruder reist Moses, der eine richtige Faust macht.“ 568 01:01:43,839 --> 01:01:45,839 Du bist es, nicht wahr? 569 01:01:45,999 --> 01:01:51,198 „Lieber Travis. Der Schatz wartet auf dich. 570 01:01:51,358 --> 01:01:54,038 Sie ist verrückt. 571 01:01:54,198 --> 01:01:59,758 „Ihr seid die beiden Könige die dem Stern folgen. Mutter.“ 572 01:01:59,918 --> 01:02:03,717 Höre sie irgendwann. Ich sagte ihr, dass es bei ihr funktionierte. 573 01:02:03,877 --> 01:02:08,157 - Moses, wir sollten sie besuchen. - Du bist genauso verrückt wie sie. 574 01:02:08,317 --> 01:02:13,077 - Ihr seid alle verrückt. - Ich gehe rüber zum Saloon. 575 01:02:13,237 --> 01:02:17,196 Ich gehe in den Saloon. Du fütterst die Pferde. 576 01:02:22,316 --> 01:02:25,276 Dann heißt es aufstehen, alle zusammen! 577 01:02:29,916 --> 01:02:35,275 - Es ist Morgen, Junior. - Ich öffne meine Augen nicht. 578 01:02:35,435 --> 01:02:40,235 Wenn ich sie geschlossen halte, werde ich Ich kann das Pferd immer noch sehen. 579 01:02:40,395 --> 01:02:44,435 Ist es das, was Sie tun? Ich dachte, du wärst ein Siebenschläfer. 580 01:02:44,595 --> 01:02:47,834 Kannst du dir nicht das Gesicht deines Vaters vorstellen? Er bekommt das Pferd zu Weihnachten? 581 01:02:47,994 --> 01:02:52,794 - Ja. Er liebt Pferde. - Kann ich zurückgehen und es abholen? 582 01:02:52,954 --> 01:02:57,074 Wir sind noch nicht weit gekommen. Ich kann wählen Mach es fertig und wir treffen uns bei Oma. 583 01:02:57,234 --> 01:03:00,834 Und wie werden Sie dafür bezahlen? 584 01:03:02,633 --> 01:03:09,793 Das ist Omas Brief an Travis. Zeigen Sie ihnen den Teil, in dem es heißt: 585 01:03:09,953 --> 01:03:15,633 „Es ist Zeit, dass du den Schatz bekommst Dein Vater ist aus den Goldminen herausgekommen. 586 01:03:21,272 --> 01:03:23,432 Danke Mama. 587 01:03:43,511 --> 01:03:49,030 Gestern haben wir keinen Schuss aufs Tor bekommen. Kleine Tiere sind schwerer zu treffen. 588 01:03:49,190 --> 01:03:53,550 Mit den größeren Tieren macht es mehr Spaß. Richtig, Jungs? 589 01:03:53,710 --> 01:03:59,630 Wir haben keine Zeit, Ziele zu sein. Unsere Mutter wartet auf uns. 590 01:03:59,790 --> 01:04:03,309 Vielleicht, wenn wir zurückkommen. Richtig, Moses? 591 01:04:03,469 --> 01:04:08,029 Ihre Mutter wartet auf sie. Das ist so süß! 592 01:04:10,069 --> 01:04:13,109 Es scheint, dass sie enttäuscht sein wird. 593 01:04:16,108 --> 01:04:21,348 Hör zu, Stinktier. Niemand sollte es erzählen Ich weiß, dass meine Mutter enttäuscht sein wird. 594 01:04:21,508 --> 01:04:26,388 Vor allem nicht, wenn ich tatsächlich Ich denke, sie wird enttäuscht sein. 595 01:04:26,548 --> 01:04:30,868 Aber Sie haben kein Recht, das zu sagen. Es ist für mich reserviert. 596 01:04:31,027 --> 01:04:34,827 Bist du dabei, Stinktier? 597 01:04:34,987 --> 01:04:39,907 - Bist du bei mir, fragte ich? - Ich bin dabei! 598 01:04:43,267 --> 01:04:46,186 - Was? - Sitzen. 599 01:04:51,146 --> 01:04:54,826 Das Dritte, was Sie lernen müssen: 600 01:04:54,986 --> 01:04:58,386 - Wir warten. - Worauf? 601 01:04:58,546 --> 01:05:04,465 – Darauf, dass Stone den nächsten Schritt macht. - Oh ja. Sicher. 602 01:05:12,105 --> 01:05:16,504 Das ist wahrscheinlich in Ordnung. Aber ich muss zuerst meinen Chef fragen. 603 01:05:59,742 --> 01:06:06,021 Familientreffen? Bußgeld. Dann wird dein Vater glücklich sein. 604 01:06:06,181 --> 01:06:09,581 - Sie können nach Weihnachten bezahlen. - Danke. 605 01:06:09,741 --> 01:06:13,861 - Sie haben wahrscheinlich eine lange Reise vor sich. - Nein, Oma wohnt zwei Tage nördlich. 606 01:06:14,021 --> 01:06:17,940 Mitten in El Valle... Grande. 607 01:06:18,100 --> 01:06:21,140 Hilf mir mit deinem Pferd, Junge. 608 01:06:24,620 --> 01:06:29,300 Vielleicht waren es die Brüder Was den Schatz angeht, hast du doch Recht. 609 01:06:29,460 --> 01:06:33,739 Ich fahre dort hoch und erkundige mich was der alte Mann in sich hat. 610 01:06:33,899 --> 01:06:36,499 Wartet im Lager auf mich. 611 01:06:41,139 --> 01:06:44,978 Wussten Sie, dass Ihr Chef ist Sam Stone? 612 01:06:45,138 --> 01:06:49,018 Er will Omas Schatz an sich nehmen. Ich muss meinen Vater warnen! 613 01:06:49,178 --> 01:06:52,378 Du bleibst hier, Junge! 614 01:06:58,978 --> 01:07:02,217 – Moses... – Klatscht rein! 615 01:07:04,457 --> 01:07:10,657 Rock weiter. Wir müssen folgen seine Schritte, nicht sein Schatten. 616 01:07:10,817 --> 01:07:15,816 - Wir müssen Überraschung nutzen. - Sie müssen überrascht gewesen sein! 617 01:07:18,656 --> 01:07:21,776 Stehen Sie langsam auf. 618 01:07:26,776 --> 01:07:29,056 Lass deine Waffen fallen. 619 01:07:30,735 --> 01:07:36,655 – Nein, nicht mein Kopf! - Er wurde gerade genäht. 620 01:07:40,415 --> 01:07:43,415 Sie müssen sich überhaupt keine Sorgen machen. 621 01:08:32,811 --> 01:08:35,291 Du toller Chinese! 622 01:08:39,531 --> 01:08:43,171 – Moses... – Was ist jetzt? 623 01:08:43,331 --> 01:08:47,170 - Ich wollte nur... - Nicht. Geh schlafen. 624 01:08:47,330 --> 01:08:53,090 Weihnachten naht. Vergessen wir Einen Moment lang über Stone reden und Mama besuchen. 625 01:08:53,250 --> 01:08:55,930 Jetzt klappt alles für Sie. 626 01:08:56,090 --> 01:09:00,489 Stone muss es einem Richter sagen dass wir nicht zu seiner Bande gehören. 627 01:09:00,649 --> 01:09:05,329 - Wir werden für gesetzlos erklärt. - Ich wollte es nur hören. 628 01:09:16,288 --> 01:09:20,608 Es könnte Papa sein. Oder es könnte Stone sein. 629 01:09:20,768 --> 01:09:26,168 Ich muss mir das morgen ansehen. Wir müssen hier schlafen, alter Junge. 630 01:10:27,164 --> 01:10:30,483 - Ist der Kaffee fertig? - Du hast geschlafen, als wärst du tot. 631 01:10:30,643 --> 01:10:35,123 - Ich habe keinen Hahn krähen gehört. - Ich habe es gegessen. 632 01:10:44,122 --> 01:10:46,522 Schaf? 633 01:10:49,802 --> 01:10:52,242 Moses, schau. 634 01:10:56,322 --> 01:10:59,001 Junior! Was ist passiert? 635 01:10:59,161 --> 01:11:03,841 - Was macht er hier draußen? - Wer weiß? Es sieht aus wie... 636 01:11:04,001 --> 01:11:06,201 Es ist ein Schlangenbiss. 637 01:11:06,361 --> 01:11:11,841 Klapperschlange. Wir müssen bekommen ihn sehr schnell hier raus. 638 01:11:13,160 --> 01:11:16,280 Kämpfe dagegen. Gib nicht auf, mein Junge. 639 01:11:49,118 --> 01:11:52,158 Junior war von einer Klapperschlange gebissen! 640 01:11:52,318 --> 01:11:54,918 Komm mit ihm hierher. 641 01:11:56,918 --> 01:12:00,677 Das Gegenmittel, das wir verwendet haben Füchse könnten auch bei ihm wirken. 642 01:12:00,837 --> 01:12:04,397 - Wo ist es? - Hol es aus der Scheune. 643 01:12:06,997 --> 01:12:09,557 Beruhige dich, Moses. 644 01:12:20,276 --> 01:12:23,316 Wir müssen abwarten, ob es funktioniert. 645 01:12:23,476 --> 01:12:29,155 - Funktioniert ein Gegenmittel nicht immer? - Es ist lange her, dass er gebissen wurde. 646 01:13:52,470 --> 01:13:56,110 Onkel Travis ist der Schnellste. 647 01:13:59,309 --> 01:14:02,309 Aber du bist der Stärkste, Vater. 648 01:14:05,469 --> 01:14:08,869 Er sprach. 649 01:14:09,029 --> 01:14:12,468 Der Junge sprach! 650 01:14:12,628 --> 01:14:16,748 - Was hat er gesagt? – Onkel Travis ist der Schnellste, und ich... 651 01:14:16,908 --> 01:14:19,108 Moses, Bridget! 652 01:14:26,627 --> 01:14:29,267 Er ist außer Gefahr. 653 01:14:31,787 --> 01:14:37,427 Danke. Natürlich ist er das außer Gefahr. Er ist mein Sohn. 654 01:14:37,587 --> 01:14:43,666 Mein großer Junge! Sein alter Vater bis heute. 655 01:14:46,386 --> 01:14:50,786 Was zum Teufel warst du? Was machst du da draußen, Junior? 656 01:14:52,866 --> 01:14:58,065 - Er hat getan, worum ich ihn gebeten habe. - Ist es deine Schuld, dass er da draußen war? 657 01:14:58,225 --> 01:15:03,425 Der Plan war für Junior und die Die ganze Familie trifft sich bei der Mutter. 658 01:15:03,585 --> 01:15:06,665 Du und dein gedankenlose Geheimpläne! 659 01:15:06,825 --> 01:15:10,385 Entfernen Sie Ihren Kadaver mein Anblick, bevor ich dich erwürge! 660 01:15:10,545 --> 01:15:15,264 Wenn du stehen bleibst, werde ich es tun Schlag das Leben aus dir heraus! 661 01:15:15,424 --> 01:15:18,304 Hör jetzt auf, Papa. Hört mir zu. 662 01:15:18,464 --> 01:15:22,464 Stone ist auf dem Weg dorthin Mama soll den Schatz holen! 663 01:15:22,624 --> 01:15:26,623 Ich war da draußen Finde dich und warne dich. 664 01:15:26,783 --> 01:15:32,343 Es ist meine Schuld, dass er es gefunden hat raus. Es ist meine Schuld. 665 01:15:33,703 --> 01:15:38,223 Onkel Travis und Dad, ihr müsst es fangen ihn, bevor er Oma etwas antut! 666 01:15:38,383 --> 01:15:41,142 Schließlich habe ich es nicht getan habe sie sogar schon kennengelernt. 667 01:15:41,302 --> 01:15:46,382 Wie geht es dir, du Witzbold? Du kommst aus allem heraus. 668 01:15:46,542 --> 01:15:48,862 Junior, du bleibst hier – 669 01:15:49,022 --> 01:15:53,822 – bis ich komme und dich hole, Janie und alle anderen nach Hause. 670 01:15:53,982 --> 01:15:55,781 Spaß! 671 01:15:58,101 --> 01:16:00,341 Keine Sorge. 672 01:16:04,781 --> 01:16:08,741 - Er ist nicht wirklich so schlimm. - Was ist mit dir? 673 01:16:10,580 --> 01:16:14,020 - Bist du ein Bösewicht? - Nun... 674 01:16:14,180 --> 01:16:18,940 Ruhig! Er ist etwas angespannt. Tatsächlich bin ich... 675 01:16:57,497 --> 01:17:00,777 Mutter ist wahrscheinlich zu Hause, Moses. Es ist beleuchtet. 676 01:17:00,937 --> 01:17:05,457 - Und Stones Pferd steht draußen. - Warum schießt er nicht auf uns? 677 01:17:05,617 --> 01:17:10,616 - Er könnte von dort aus zuschlagen. - Vielleicht schläft er? 678 01:17:12,336 --> 01:17:18,176 Er schießt nicht, weil seine Mutter gefesselt ist Wir stehen auf und warten darauf, dass wir in die Falle gehen! 679 01:17:18,336 --> 01:17:24,576 Mit einem Schuss schnappt er sich den Schatz seiner Mutter und entkommt dir. Was machen wir jetzt? 680 01:17:24,736 --> 01:17:31,135 Wenn zwei Partner einen jagen elendes Schwein, das sich hinter einer Geisel versteckt: 681 01:17:31,295 --> 01:17:37,015 Tun Sie das Gegenteil von dem, was er erwartet. Die beiden Partner gehen zur Tür. 682 01:17:37,175 --> 01:17:42,134 Der große Partner schlägt die Tür zu während der schnelle Betrüger schießt. 683 01:17:42,294 --> 01:17:47,414 Ja, das erwartet er wahrscheinlich nicht dass wir so dumm sind. Aufleuchten. 684 01:17:54,654 --> 01:17:56,813 - Einen Augenblick. - Gehen Sie weiter. 685 01:17:56,973 --> 01:18:01,493 Was ist, wenn Stone sich hinter Mama versteckt? mit dem Abzug bereit und auf mich gerichtet? 686 01:18:01,653 --> 01:18:05,853 - Das kann ich nicht schlagen. - Da komme ich ins Spiel. 687 01:18:06,013 --> 01:18:12,812 Nachdem er dich erschossen hat, ich Springe nach vorne und töte ihn! 688 01:18:12,972 --> 01:18:18,812 - Aber will ich nicht tot sein? - Das ist dein Problem. 689 01:18:26,651 --> 01:18:29,651 Frohe Weihnachten, Jungs! 690 01:18:37,331 --> 01:18:39,450 Moses. 691 01:18:40,930 --> 01:18:43,650 Komm hier rein! 692 01:18:52,730 --> 01:18:56,249 Schließen Sie die Tür und gehen Sie zum Tisch. 693 01:19:00,329 --> 01:19:04,729 Travis! Ich wusste, dass du kommen würdest. Sitzen! 694 01:19:04,889 --> 01:19:09,248 Süßer Travis, setz dich neben deinem Bruder. 695 01:19:13,368 --> 01:19:16,328 Setz dich, Moses! 696 01:19:16,488 --> 01:19:22,688 Ich möchte dich zusammen sehen einmal. Bleib, wo du bist! 697 01:19:26,967 --> 01:19:30,927 Schaf! Onkel Travis! 698 01:19:31,087 --> 01:19:35,327 - Hier ist ein Geschenk, Papa! - Wie schön ist es. Danke. 699 01:19:35,487 --> 01:19:38,447 Nehmen Sie alle Platz. 700 01:19:41,526 --> 01:19:45,606 - Jetzt lass Vater essen. - Und Travis. 701 01:19:45,766 --> 01:19:49,566 Ja, wir essen vor Weihnachten Geist nimmt mir den Appetit. 702 01:19:49,726 --> 01:19:52,846 Lasst uns zuerst das Tischgebet beten. 703 01:19:54,365 --> 01:19:57,725 - Wer kann es sein? - Komm herein! 704 01:20:17,404 --> 01:20:22,284 - Es ist für dich. – Ein Pferd für mich? 705 01:20:22,444 --> 01:20:28,883 Das hast du mir gesagt, wenn du einen siehst schönes Pferd, du denkst an Gott, also ich... 706 01:20:29,043 --> 01:20:35,523 Heute Abend ist Weihnachten und dann du Denken Sie an Ihn, genau wie der Rest von uns. 707 01:20:38,642 --> 01:20:41,082 Komm her. 708 01:20:46,082 --> 01:20:48,722 Danke, Moses. 709 01:20:51,162 --> 01:20:53,441 Dann essen wir. 710 01:20:53,601 --> 01:20:56,881 - Wir müssen zuerst beten. – Schon wieder, Mutter? 711 01:20:57,041 --> 01:21:01,721 – Das Vaterunser... – Wo ist dein Geschenk, Onkel Travis? 712 01:21:05,521 --> 01:21:07,521 Komm herein! 713 01:21:08,800 --> 01:21:11,880 Setz dich neben Travis. 714 01:21:18,600 --> 01:21:23,879 Und dann lasst uns beten. Vaterunser... 715 01:21:37,759 --> 01:21:39,678 Danke. Amen. 716 01:21:41,318 --> 01:21:45,678 Wir hatten Besuch! Auch für ihn ist es Heiligabend. 717 01:21:53,837 --> 01:21:55,797 Hier. 718 01:22:52,274 --> 01:22:57,593 Ich werde sie verhaften, aber wenn Es gibt Ärger, erschieß sie! 719 01:23:18,052 --> 01:23:20,532 Kann ich es öffnen? 720 01:23:21,772 --> 01:23:27,971 Als sie Kinder waren, warfen sie das Stücke aneinander, also ist es gut genutzt. 721 01:23:29,971 --> 01:23:32,131 Sie sind wirklich nett! 722 01:23:32,291 --> 01:23:35,411 - Für uns? - Jawohl. 723 01:23:35,571 --> 01:23:38,730 - Wo können wir spielen? – Vier Asse. 724 01:23:40,490 --> 01:23:42,970 Da drüben. 725 01:23:43,130 --> 01:23:45,190 - Danke. - Gern geschehen. 726 01:23:55,849 --> 01:23:58,449 Nehmen wir sie. 727 01:24:09,288 --> 01:24:13,048 – Gefällt mir... Danke. - Kämpfen! 728 01:24:19,848 --> 01:24:22,167 Also? Nimm es! Und das! 729 01:24:22,327 --> 01:24:25,687 - Und das! - Bleiben Sie stehen! 730 01:24:25,847 --> 01:24:27,967 Solch! 731 01:24:29,807 --> 01:24:32,887 Ich werde deinen Turm besiegen. 732 01:24:33,047 --> 01:24:36,087 Maisbrei, Jungs? 733 01:24:39,806 --> 01:24:42,446 Halten Sie es! 734 01:24:42,606 --> 01:24:46,166 Brutselt es? Aber klatscht doch rein! 735 01:24:47,646 --> 01:24:50,046 Wohin gehst du? 736 01:24:58,525 --> 01:25:01,685 Schauen Sie, wer gekommen ist! 737 01:25:09,044 --> 01:25:13,844 - Moses, es ist Heiligabend! - Frohe Weihnachten! 738 01:25:14,004 --> 01:25:16,844 – Frohe Weihnachten... – Du hast recht. 739 01:25:21,563 --> 01:25:24,203 Es hätte weiß sein sollen. 740 01:25:39,162 --> 01:25:41,962 - Hier, Junior. – Hier, du alter Ziegenbock! 741 01:25:42,122 --> 01:25:46,802 Du kleiner Scheißer! Jetzt müssen Sie etwas Juckreiz bekommen! 742 01:25:46,962 --> 01:25:50,482 Mach es noch einmal... Komm zurück! 743 01:25:59,841 --> 01:26:03,361 - Keine Schusswaffen! - Ich will dir damit auf den Kopf treffen! 744 01:26:12,040 --> 01:26:16,240 – Du elender... – Elend was? 745 01:26:16,880 --> 01:26:19,000 Ich habe ihn. 746 01:26:22,199 --> 01:26:27,279 – Entschuldigung, ich habe mich mitreißen lassen... – Jetzt werde ich dich zerreißen! 747 01:26:27,439 --> 01:26:29,719 - Wirklich guter Kuchen. - Einfach essen. 748 01:26:29,879 --> 01:26:33,759 Wir sind dran, Kinder. Aufleuchten! 749 01:26:33,919 --> 01:26:37,998 - Kannst du das benutzen, Onkel? - Das ist Ihr Stuhl. 750 01:26:42,398 --> 01:26:45,598 Großartig! Danke! 751 01:26:46,918 --> 01:26:50,997 Um das zu erreichen, muss man sich bemannen. 752 01:26:53,517 --> 01:26:58,837 - Reiß dich zusammen! - Komm ein bisschen näher zu mir. 753 01:27:02,317 --> 01:27:06,036 Ich war kurz davor zu gewinnen und Du warst kurz davor zu verlieren... 754 01:27:06,196 --> 01:27:09,556 – Ich war kurz davor zu gewinnen... – Nein, das warst du nicht. 755 01:27:12,716 --> 01:27:16,076 Einen Augenblick. 756 01:27:16,236 --> 01:27:19,276 Wir können uns duellieren. Bitte schön. 757 01:27:21,155 --> 01:27:23,915 Bleiben Sie stehen... Danke! 758 01:27:24,075 --> 01:27:26,955 Nimm dies und dies und das ... 759 01:27:28,435 --> 01:27:30,835 Du musst es bekommen! 760 01:27:30,995 --> 01:27:35,634 - Wo soll ich es hinstellen? - Hier drüben. In der Mitte des Bodens. 761 01:27:38,754 --> 01:27:42,554 - Dort! - Wir nehmen sie und dann... 762 01:27:49,234 --> 01:27:51,913 Ja, nimm sie! 763 01:27:52,073 --> 01:27:56,433 Gruselige Hunde. Du greifst immer von hinten an! 764 01:27:57,913 --> 01:28:02,593 Es ist Weihnachten, Moses. Zeigen Sie etwas Nächstenliebe. 765 01:28:07,392 --> 01:28:09,712 Okay. 766 01:28:18,272 --> 01:28:21,191 Verzeihung. 767 01:28:21,351 --> 01:28:24,551 Etwas hat mich gestochen, Ma'am. Eine Biene! 768 01:28:24,711 --> 01:28:29,271 Vielleicht ein Skorpion. Ich glaube nicht, dass ich mich hinsetzen kann... 769 01:28:29,431 --> 01:28:31,711 Du solltest dich schämen! 770 01:28:35,190 --> 01:28:38,630 - Ich war kurz davor zu gewinnen! – Verlieren. 771 01:28:44,190 --> 01:28:46,870 Wir müssen das Haus umstellen! 772 01:28:50,709 --> 01:28:54,189 Es tut mir sehr leid... 773 01:28:58,789 --> 01:29:02,429 Wie kam die Kuh hierher? 774 01:29:02,589 --> 01:29:06,068 Als ich klein war, Kinder ging am Heiligabend zu Bett. 775 01:29:06,228 --> 01:29:10,348 Ja, aber vielleicht sollte ich es nehmen eine Dusche, bevor ich ins Bett gehe. 776 01:29:28,467 --> 01:29:31,667 – Moses, ich bin direkt hinter dir! - Nicht mehr! 777 01:29:31,827 --> 01:29:35,506 Können wir etwas Frieden finden? Und bald Ruhe hier? 778 01:29:37,266 --> 01:29:40,106 Nimm ihn, Travis! 779 01:29:44,486 --> 01:29:47,766 Du erinnerst dich daran, was ich dir beigebracht habe. 780 01:29:53,225 --> 01:29:56,105 Moses, es ist Heiligabend! 781 01:29:56,265 --> 01:30:00,665 - Erhebe deine Fäuste! – Sag es ihm, nicht mir! 782 01:30:00,825 --> 01:30:04,824 - Nein, es ist Kampfnacht! - Sie haben Recht! 783 01:30:10,984 --> 01:30:15,904 - Er ist auf der Wippe gelandet. - Vielleicht können wir mit ihm werfen! 784 01:30:16,064 --> 01:30:20,663 – Onkel Travis! – Hier oben mit ihm! 785 01:30:20,823 --> 01:30:25,823 - Worum geht es hier? - Du musst deinem Freund einen Flug ermöglichen! 786 01:30:30,303 --> 01:30:34,982 Es hat funktioniert. Bring noch eins mit! 787 01:30:35,142 --> 01:30:37,782 Hoch damit! 788 01:30:37,942 --> 01:30:43,382 – Warte, du bist noch nicht da. - Ich bin fast da! 789 01:30:43,542 --> 01:30:46,542 Hoch damit! 790 01:30:46,702 --> 01:30:49,141 Ein kleiner Tritt in den Hintern... 791 01:30:49,301 --> 01:30:51,621 - Wir sehen uns. - Danke. 792 01:30:51,781 --> 01:30:54,261 Wohin gehen wir? 793 01:31:04,300 --> 01:31:08,620 - Schau, Vater. - Ist das nicht ein schöner Weihnachtsbaum, Vater? 794 01:31:10,340 --> 01:31:14,900 Moses, das hat dein Vater immer gesagt Eines Tages würde sich das als nützlich erweisen. 795 01:32:26,815 --> 01:32:29,135 Was ist mit der Steuer? 796 01:32:29,295 --> 01:32:32,575 Es geht mich nichts an, aber ich kann sie fragen. 797 01:32:32,735 --> 01:32:35,774 Geht es dir gut, Moses? 798 01:32:37,374 --> 01:32:42,774 Ihre beiden Söhne und ich würden gerne mehr wissen über den Schatz, den Sie im Brief erwähnt haben. 799 01:32:42,934 --> 01:32:49,293 - Ja, der Schatz, Mutter. - Nun, der Schatz. 800 01:32:49,453 --> 01:32:51,693 Schauen Sie sich um. 801 01:32:59,253 --> 01:33:04,292 Es ist, wie es in der Bibel heißt: Dein Schatz ist, wo dein Herz ist. 802 01:33:04,452 --> 01:33:08,812 Und ich glaube dir Herzen sind hier, in Frieden. 803 01:33:12,332 --> 01:33:16,092 Das war doch sicher nicht der einzige Grund, warum Sie gekommen sind? 804 01:33:16,252 --> 01:33:18,771 Also. 805 01:33:23,011 --> 01:33:25,131 Wohin gehst du, Mama? 806 01:33:25,291 --> 01:33:29,011 Nach Denver. Ich immer wollte eine große Stadt sehen. 807 01:33:29,171 --> 01:33:31,931 Es sollte eine glänzende Zukunft haben. 808 01:33:32,091 --> 01:33:37,930 Du kannst mich besuchen kommen. Sagen wir nächstes Weihnachten? 809 01:33:39,170 --> 01:33:41,570 Travis. 810 01:33:47,929 --> 01:33:50,129 Moses. 811 01:36:43,198 --> 01:36:45,918 Text: Prima Vista